1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔

2
00:00:20,160 --> 00:00:24,160
♫ Je to jako kouř, sotva vidět ♫

3
00:00:26,280 --> 00:00:30,160
♫ Přes moře se blíží ke konci ♫

4
00:00:31,560 --> 00:00:34,440
♫ Rozlehlé nebe, životní osud ♫

5
00:00:35,420 --> 00:00:38,180
♫ Láska, nenávist, blázen ♫

6
00:00:38,420 --> 00:00:43,180
♫ Před láskou se nerozcházíme ♫

7
00:00:44,260 --> 00:00:48,500
♫ Ve snech se smějeme a mluvíme ♫

8
00:00:50,280 --> 00:00:54,850
♫ Když jsem se probudil, jsem sám a bezmocný ♫

9
00:00:55,490 --> 00:00:58,490
♫ Bezcitný deštník na útesu ♫

10
00:00:59,360 --> 00:01:01,760
♫ Pošetile skočte vpřed ♫

11
00:01:02,240 --> 00:01:08,240
♫ Před láskou,
dvě srdce bijí jako jedno ♫

12
00:01:17,960 --> 00:01:19,360
<i>Pamětní deska Shen Zhi</i>

13
00:01:52,840 --> 00:01:54,120
<i>Pamětní deska Shen Tingzhang</i>

14
00:02:01,440 --> 00:02:04,880
Mistr Wang z Shixing Country
kondoluje.

15
00:02:06,480 --> 00:02:10,720
<i>Píseň slávy</i>

16
00:02:12,240 --> 00:02:14,720
<i>Epizoda 43</i>

17
00:02:29,960 --> 00:02:31,560
manželka Shen Zhi,

18
00:02:32,360 --> 00:02:34,000
Shen Zijin,

19
00:02:35,520 --> 00:02:36,400
truchlí.

20
00:02:48,280 --> 00:02:49,560
vždycky jsem

21
00:02:50,240 --> 00:02:52,040
obdivoval generálův charakter

22
00:02:52,050 --> 00:02:55,490
<i>Pamětní deska Shen Tingzhang,
Pamětní deska Shen Zhi</i>

23
00:02:53,320 --> 00:02:55,680
Nyní zemřel.

24
00:02:56,079 --> 00:02:58,880
Chci použít Ji Kang's Long Melancholy

25
00:03:00,440 --> 00:03:01,920
poslat ho pryč.

26
00:03:39,920 --> 00:03:41,520
Mistr Wang je velmi zručný v guqinu

27
00:03:42,280 --> 00:03:44,040
ale nikdy nevystupuje.

28
00:03:44,680 --> 00:03:47,000
Dnes hraje guqina

29
00:03:47,320 --> 00:03:48,480
pro rodinu Shen.

30
00:03:49,240 --> 00:03:51,120
Je to opravdu opravdový člověk.

31
00:03:59,000 --> 00:04:02,080
Císařský sekretariát Xie Hao
kondoluje.

32
00:04:28,200 --> 00:04:30,200
Rodina Shen
utrpěl touto nehodou.

33
00:04:33,040 --> 00:04:35,200
Je to velká ztráta pro vládu.

34
00:04:36,200 --> 00:04:37,000
já...

35
00:04:38,400 --> 00:04:40,120
jsem tak smutný.

36
00:04:43,960 --> 00:04:46,760
Upřímnou soustrast, konkubína Li.

37
00:04:49,159 --> 00:04:50,480
Děkuji, imperiální sekretariát Xie.

38
00:05:03,920 --> 00:05:07,200
Přicházejí král Peng Cheng a král Jing Ling.

39
00:05:36,080 --> 00:05:37,960
Generál Shen Tingzhang
a Shen Zhi

40
00:05:38,840 --> 00:05:39,800
hlídat sever

41
00:05:40,640 --> 00:05:42,080
a bojovat za Song za svého života.

42
00:05:42,840 --> 00:05:43,920
Jsou vynikající.

43
00:05:44,320 --> 00:05:45,280
Mají nespočet úspěchů.

44
00:05:45,800 --> 00:05:47,080
Jsou pilíři země.

45
00:05:47,400 --> 00:05:48,360
Jejich příspěvky nemohou zůstat bez povšimnutí.

46
00:05:49,560 --> 00:05:50,520
Jménem Jeho Veličenstva

47
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
a lid Song,

48
00:05:54,480 --> 00:05:55,600
Děkuji Shen Family.

49
00:05:58,159 --> 00:05:59,440
Děkuji, generále Shene.

50
00:05:59,350 --> 00:06:01,180
<i>Pamětní deska Shen Tingzhang,
Pamětní deska Shen Zhi</i>

51
00:06:17,520 --> 00:06:19,000
<i>Laskavost generála</i>

52
00:06:39,440 --> 00:06:40,240
Generále!

53
00:06:41,240 --> 00:06:42,960
Odpočívej v pokoji!

54
00:07:03,320 --> 00:07:05,640
<i>Sloup věrnosti</i>

55
00:07:25,400 --> 00:07:26,280
Strýček Zheng.

56
00:07:26,600 --> 00:07:27,320
Proč to je?

57
00:07:27,480 --> 00:07:28,600
tak ticho v domě dnes?

58
00:07:28,760 --> 00:07:29,280
Matka.

59
00:07:30,680 --> 00:07:31,520
Jsi zpátky?

60
00:08:00,000 --> 00:08:00,680
Matka.

61
00:08:02,160 --> 00:08:03,960
<i>Pamětní deska...</i>

62
00:08:08,840 --> 00:08:10,400
<i>Pamětní deska...</i>

63
00:08:13,720 --> 00:08:14,280
matka.

64
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
Opsali jste dnes dobře písma?

65
00:08:23,400 --> 00:08:23,880
Matka.

66
00:08:24,640 --> 00:08:25,600
máš hlad?

67
00:08:25,920 --> 00:08:27,360
Chceš něco sníst?

68
00:08:29,240 --> 00:08:30,040
Musíte být unavení.

69
00:08:30,360 --> 00:08:31,960
Proč se nezeptám strýce Zhenga

70
00:08:32,080 --> 00:08:33,240
vzít tě zpátky do pokoje, aby sis odpočinul?

71
00:08:39,520 --> 00:08:40,000
toto...

72
00:08:45,960 --> 00:08:47,800
Co je to se mnou dnes?

73
00:08:48,880 --> 00:08:49,680
Jsi unavený.

74
00:08:49,960 --> 00:08:50,840
Vstupte dovnitř.

75
00:08:51,280 --> 00:08:51,520
Přijít.

76
00:08:51,720 --> 00:08:52,280
Strýček Zheng.

77
00:08:53,120 --> 00:08:53,600
Spěchat.

78
00:08:54,640 --> 00:08:55,400
Pojďte, madam.

79
00:09:05,920 --> 00:09:08,960
<i>Mladý Zijin s radostným srdcem.</i>

80
00:09:29,120 --> 00:09:29,640
Lige.

81
00:09:30,520 --> 00:09:31,280
Posaďte se.

82
00:09:35,760 --> 00:09:36,560
jsi v pořádku?

83
00:09:37,600 --> 00:09:40,760
Naštěstí, když jsme byli u Matou,

84
00:09:41,280 --> 00:09:42,240
uspořádali jsme svatební obřad

85
00:09:43,120 --> 00:09:44,080
a oženil se.

86
00:09:44,840 --> 00:09:45,920
Nebe a země nám mohou být svědky.

87
00:09:46,920 --> 00:09:48,480
Už jsem jeho žena.

88
00:09:49,600 --> 00:09:51,120
Vůbec necítím lítost.

89
00:09:53,240 --> 00:09:54,120
Sestra Zijin.

90
00:09:54,880 --> 00:09:55,560
v budoucnu

91
00:09:58,000 --> 00:09:59,320
říkej mi švagrová.

92
00:10:01,560 --> 00:10:02,920
Tvůj bratr

93
00:10:03,960 --> 00:10:05,120
neumí se dobře vyjadřovat.

94
00:10:07,160 --> 00:10:07,880
Nicméně,

95
00:10:09,080 --> 00:10:09,920
Už dlouho

96
00:10:10,440 --> 00:10:12,200
vidět jeho náklonnost ke mně.

97
00:10:12,920 --> 00:10:13,640
Podívejte se na tyto.

98
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
Jsou to dopisy od něj.

99
00:10:20,400 --> 00:10:21,880
Můj dědeček zemřel
v té době.

100
00:10:22,440 --> 00:10:23,480
Řekl mi

101
00:10:24,120 --> 00:10:25,080
aby nebyl smutný.

102
00:10:26,080 --> 00:10:27,360
Ti, kteří zemřeli

103
00:10:28,840 --> 00:10:30,440
bude na nás bdít z nebe.

104
00:10:34,360 --> 00:10:35,400
Toto je druhý dopis.

105
00:10:36,440 --> 00:10:37,360
v té době

106
00:10:38,800 --> 00:10:40,240
Byl jsem zavřený v domě
od mého otce.

107
00:10:41,600 --> 00:10:43,280
Požádal někoho, aby mi ten dopis předal.

108
00:10:45,240 --> 00:10:45,680
v té době

109
00:10:45,760 --> 00:10:47,040
Už ho učím psát.

110
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
Řekl dvě nejlepší slova

111
00:10:49,560 --> 00:10:50,320
napsal

112
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
je Zijin.

113
00:10:59,840 --> 00:11:01,560
Toto je odesláno ze severu.

114
00:11:02,280 --> 00:11:03,800
Řekl, že se vrací.

115
00:11:04,720 --> 00:11:05,720
Vrať se, aby si mě vzal

116
00:11:06,280 --> 00:11:06,680
je jeho

117
00:11:06,760 --> 00:11:08,240
víra vyhrát bitvu.

118
00:11:32,240 --> 00:11:32,840
Konkubína Li.

119
00:11:33,200 --> 00:11:34,840
Nejedli jste den a noc.

120
00:11:35,280 --> 00:11:36,240
Jezte více.

121
00:11:36,560 --> 00:11:37,360
jinak

122
00:11:37,520 --> 00:11:38,520
onemocníš.

123
00:11:42,160 --> 00:11:42,880
Nebojte se.

124
00:11:43,920 --> 00:11:45,040
Dobře se o tebe postarám.

125
00:11:49,960 --> 00:11:50,360
Přijít.

126
00:11:51,680 --> 00:11:52,760
Dejte Jiaerovi šaty

127
00:11:52,920 --> 00:11:54,760
támhle v krabici.

128
00:11:55,680 --> 00:11:56,720
Dejte to úhledně.

129
00:11:57,360 --> 00:11:57,560
toto...

130
00:11:58,400 --> 00:11:59,720
Čí jsou tyto věci?

131
00:12:01,320 --> 00:12:01,920
Matka.

132
00:12:03,240 --> 00:12:04,000
Teď už je tak pozdě.

133
00:12:04,400 --> 00:12:05,480
Proč jsi stále vzhůru?

134
00:12:09,920 --> 00:12:10,800
kdo je tvoje matka?

135
00:12:11,240 --> 00:12:13,120
Proč jsi v Jiaerově pokoji?

136
00:12:16,000 --> 00:12:17,480
Toto je pavilon Jia Ning!

137
00:12:17,720 --> 00:12:19,560
Tento pokoj jsem připravila pro svou dceru!

138
00:12:19,760 --> 00:12:20,960
Všechno tady,

139
00:12:21,040 --> 00:12:21,720
každý nábytek,

140
00:12:21,840 --> 00:12:22,640
všechno

141
00:12:22,800 --> 00:12:24,440
byl připraven pro mou dceru!

142
00:12:24,560 --> 00:12:25,680
Kdo ti dovolil zůstat tady?

143
00:12:25,800 --> 00:12:27,200
Kdo ti dovolil zůstat tady?

144
00:12:27,200 --> 00:12:27,600
Paní.

145
00:12:28,800 --> 00:12:29,160
Paní.

146
00:12:29,480 --> 00:12:30,200
Paní.

147
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
Kdo ji tu nechal?

148
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
víš kdo to je?

149
00:12:34,120 --> 00:12:35,960
Ona mě chce zabít!

150
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
Jak by mohla

151
00:12:37,320 --> 00:12:38,800
zůstat v pokoji mé dcery?

152
00:12:38,960 --> 00:12:40,320
Pracoval jsi
s rodinou Shen tak dlouho.

153
00:12:40,480 --> 00:12:40,920
Nevíš?

154
00:12:41,240 --> 00:12:42,560
tohle je pokoj mé dcery?

155
00:12:42,880 --> 00:12:44,280
Toto je pavilon Jia Ning!

156
00:12:44,280 --> 00:12:45,920
Jak ji můžeš nechat tady?

157
00:12:46,000 --> 00:12:48,240
Jak ji můžeš nechat tady?

158
00:12:55,400 --> 00:12:56,200
Proč ty?

159
00:12:56,360 --> 00:12:58,240
chceš se dotknout věcí mého Jiaera?

160
00:12:58,240 --> 00:12:59,160
Jak můžeš?

161
00:12:59,280 --> 00:13:01,200
dotknout se věcí mého Jiaera?

162
00:13:02,320 --> 00:13:04,840
Nedotýkej se věcí mého Jiaera.

163
00:13:08,080 --> 00:13:08,840
Konkubína Li.

164
00:13:09,080 --> 00:13:10,280
-Prosím.
-Matka.

165
00:13:10,320 --> 00:13:11,760
-Prosím, opusťte rodinu Shen.
-Matka.

166
00:13:11,880 --> 00:13:12,840
Prosím.

167
00:13:13,360 --> 00:13:14,520
Opusťte rodinu Shen.

168
00:13:14,680 --> 00:13:15,440
Nedotýkejte se

169
00:13:15,560 --> 00:13:16,400
zase moje Jiaerovy věci.

170
00:13:16,560 --> 00:13:17,440
Prosím.

171
00:13:17,600 --> 00:13:18,840
Prosím.

172
00:13:19,040 --> 00:13:20,720
Opusťte rodinu Shen.

173
00:13:21,000 --> 00:13:21,600
Nikdy se nedotýkej

174
00:13:21,760 --> 00:13:23,920
zase moje Jiaerovy věci.

175
00:13:24,360 --> 00:13:25,160
Prosím.

176
00:13:25,440 --> 00:13:26,120
Prosím.

177
00:13:26,480 --> 00:13:27,240
Prosím.

178
00:13:28,800 --> 00:13:30,040
Opusťte rodinu Shen.

179
00:13:30,480 --> 00:13:31,440
Prosím.

180
00:13:32,320 --> 00:13:33,240
Prosím.

181
00:13:34,440 --> 00:13:35,080
Paní.

182
00:13:35,960 --> 00:13:37,040
omlouvám se.

183
00:13:37,920 --> 00:13:38,960
mýlím se.

184
00:13:40,520 --> 00:13:42,200
Okamžitě odejdu.

185
00:13:45,000 --> 00:13:45,680
Postavit se.

186
00:13:46,400 --> 00:13:47,360
Postavit se.

187
00:13:49,320 --> 00:13:50,640
Xiao Xin, pospěš si.

188
00:13:51,000 --> 00:13:51,800
Zabalte naše věci.

189
00:13:52,560 --> 00:13:54,000
Nezlobte paní Shen znovu.

190
00:13:56,120 --> 00:13:56,960
Spěchat!

191
00:13:59,200 --> 00:13:59,720
Paní.

192
00:14:00,200 --> 00:14:01,640
Konkubína Li souhlasila.

193
00:14:02,200 --> 00:14:03,000
Jdeme.

194
00:14:03,560 --> 00:14:04,720
odstěhuji se.

195
00:14:05,160 --> 00:14:06,400
Okamžitě se odstěhuji.

196
00:15:03,640 --> 00:15:04,080
Feng.

197
00:15:04,680 --> 00:15:05,280
kam jdeš?

198
00:15:06,160 --> 00:15:06,560
Sestra.

199
00:15:07,680 --> 00:15:08,360
Nezastavuj mě.

200
00:15:10,080 --> 00:15:11,040
Otec a starší bratr jsou pryč.

201
00:15:11,440 --> 00:15:12,720
Nemůžu tě nechat riskovat.

202
00:15:14,120 --> 00:15:15,040
Protože jsou

203
00:15:15,160 --> 00:15:15,680
pryč,

204
00:15:15,800 --> 00:15:16,600
musím jít.

205
00:15:17,920 --> 00:15:19,200
Jsem poslední mužský člen
z rodiny Shen.

206
00:15:19,840 --> 00:15:20,760
Nepotřebuji ochranu.

207
00:15:21,640 --> 00:15:23,240
Jsem na řadě, abych tě chránil.

208
00:15:26,840 --> 00:15:27,280
Sestra.

209
00:15:27,880 --> 00:15:29,040
Vím, co chceš dělat.

210
00:15:30,480 --> 00:15:31,120
Vezmi mě s sebou.

211
00:15:33,560 --> 00:15:34,120
V pořádku.

212
00:15:35,000 --> 00:15:36,200
Musíte mě poslouchat.

213
00:16:42,360 --> 00:16:44,390
<i>Hrob Lu Yuan</i>

214
00:17:00,560 --> 00:17:01,520
Od té doby, co jsi přísahal

215
00:17:01,640 --> 00:17:02,680
být jeho psem navždy,

216
00:17:03,840 --> 00:17:05,240
Nepustím tě.

217
00:17:09,000 --> 00:17:09,640
Rozdělte se na přepadení.

218
00:17:10,240 --> 00:17:11,240
Počkáš tam na něj.

219
00:18:00,120 --> 00:18:03,520
<i>Jian Jia</i>

220
00:18:16,280 --> 00:18:17,040
Vaše Výsosti.

221
00:18:17,880 --> 00:18:18,600
Waner.

222
00:18:23,120 --> 00:18:24,360
Málokdy hraješ toho guqina.

223
00:18:24,640 --> 00:18:25,720
Teď je to plné prachu.

224
00:18:27,120 --> 00:18:28,080
Při pohledu na guqina

225
00:18:28,320 --> 00:18:29,160
a toto skóre,

226
00:18:29,880 --> 00:18:31,600
připomíná mi to

227
00:18:31,800 --> 00:18:33,080
dny v pavilonu Moran.

228
00:18:35,160 --> 00:18:36,040
slečno Wanerová.

229
00:18:36,560 --> 00:18:37,800
Proč teď málokdy hraješ?

230
00:18:53,080 --> 00:18:55,760
Je těžké najít spřízněnou duši.

231
00:18:57,040 --> 00:18:58,120
Moje hudba

232
00:18:58,520 --> 00:19:00,200
hýbe tvým srdcem.

233
00:19:01,240 --> 00:19:02,960
Když pro tebe nemůžu hrát,

234
00:19:03,840 --> 00:19:05,640
tento guqin

235
00:19:05,680 --> 00:19:07,160
je jen kus dřeva.

236
00:19:08,560 --> 00:19:10,080
Wanere, omlouvám se.

237
00:19:10,480 --> 00:19:11,400
Minule to byla moje chyba.

238
00:19:11,680 --> 00:19:12,360
Ve spěchu odcházím

239
00:19:12,440 --> 00:19:13,400
protože rodina Shen má potíže.

240
00:19:13,520 --> 00:19:14,320
Je to velmi důležitá věc.

241
00:19:14,960 --> 00:19:17,640
Neber si to k srdci.

242
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
Rodina Shen
je pro Song velmi důležité.

243
00:19:23,480 --> 00:19:24,840
rozumím

244
00:19:25,120 --> 00:19:26,200
své starosti o ně.

245
00:19:27,240 --> 00:19:28,160
nebude mi to vadit.

246
00:19:29,240 --> 00:19:31,320
Kromě toho konkubína Li

247
00:19:31,520 --> 00:19:32,960
je náš přítel.

248
00:19:34,840 --> 00:19:35,360
slečno Wanerová

249
00:19:35,440 --> 00:19:36,600
je stále tak chápavý.

250
00:19:37,320 --> 00:19:37,920
Můžeš?

251
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
zahraješ mi dnes písničku?

252
00:19:39,240 --> 00:19:39,840
Neposlouchal jsem

253
00:19:39,920 --> 00:19:41,160
na příjemný zvuk
na dlouhou dobu.

254
00:19:41,320 --> 00:19:42,560
moc mi to chybí.

255
00:20:40,440 --> 00:20:41,200
co se děje?

256
00:20:43,920 --> 00:20:44,800
Jsi zraněný?

257
00:20:45,640 --> 00:20:46,320
Jsi zraněný.

258
00:20:46,400 --> 00:20:47,120
Proč trváš na hraní?

259
00:20:47,240 --> 00:20:48,360
Tím se vaše zranění zhorší.

260
00:20:49,240 --> 00:20:50,560
Když ohřívám víno,

261
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
Omylem jsem se spálil.

262
00:20:52,040 --> 00:20:52,840
To je v pořádku.

263
00:21:06,440 --> 00:21:07,960
Omlouvám se, já...

264
00:21:10,480 --> 00:21:11,320
To je v pořádku.

265
00:21:11,880 --> 00:21:13,720
Pokud moje hudba

266
00:21:13,920 --> 00:21:15,640
může reagovat na vaše obavy

267
00:21:15,880 --> 00:21:17,200
a vyřešit své starosti,

268
00:21:17,640 --> 00:21:19,040
Budu moc ráda.

269
00:21:23,640 --> 00:21:24,360
Vaše Výsosti.

270
00:21:25,520 --> 00:21:27,920
Madam se uzdraví.

271
00:21:28,600 --> 00:21:30,680
Shen Family se také zlepší.

272
00:21:31,720 --> 00:21:33,000
Musíte se uvolnit.

273
00:21:36,320 --> 00:21:37,480
Ten, kdo se o mě bojí

274
00:21:39,240 --> 00:21:40,040
jsi jen ty.

275
00:21:46,640 --> 00:21:47,920
Dovolte mi, abych vám pomohl vyčistit ránu.

276
00:22:27,160 --> 00:22:27,960
Centrální chránič.

277
00:22:51,440 --> 00:22:52,840
Jsi opravdu loajální.

278
00:22:53,760 --> 00:22:55,720
V takové nervózní situaci,

279
00:22:55,920 --> 00:22:57,840
nezmeškali jste 49. den
o smrti Lu Yuana.

280
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
Jak jste toto místo našli?

281
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
Ačkoli Jeho Veličenstvo nařídilo

282
00:23:02,520 --> 00:23:03,640
Lu Yuan nesmí být pohřben,

283
00:23:04,160 --> 00:23:05,880
dokud ty, Xue Qiu,
je stále naživu,

284
00:23:06,240 --> 00:23:07,360
nenecháš svého pána

285
00:23:07,520 --> 00:23:08,680
nechat náhodně hrob.

286
00:23:09,160 --> 00:23:10,800
To si netroufáš

287
00:23:10,920 --> 00:23:12,200
pohřbít ho na Luově hřbitově.

288
00:23:12,760 --> 00:23:13,600
A tohle místo

289
00:23:14,360 --> 00:23:15,840
je nejskrytější místo

290
00:23:15,960 --> 00:23:17,080
poblíž Luova hřbitova.

291
00:23:21,160 --> 00:23:23,000
Konkubína Li je opravdu úžasná.

292
00:23:24,440 --> 00:23:25,560
No a co?

293
00:23:27,160 --> 00:23:30,160
Jaký je to pocit
kdy zemřel člen vaší rodiny?

294
00:23:35,840 --> 00:23:37,560
Smrt mého otce a bratra

295
00:23:37,800 --> 00:23:38,760
je s vámi skutečně spojeno.

296
00:23:39,400 --> 00:23:41,040
Ale s tebou sám,

297
00:23:41,320 --> 00:23:42,000
nebudeš

298
00:23:42,080 --> 00:23:43,560
být schopen bojovat s mým otcem
a můj bratr.

299
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
Kdo je to?

300
00:23:45,600 --> 00:23:46,160
Řekni to!

301
00:23:49,360 --> 00:23:53,360
Je to prostě oko za oko.

302
00:23:54,640 --> 00:23:55,560
Neřekneš to?

303
00:23:56,240 --> 00:23:58,240
Dnes vám chci poslat

304
00:23:58,320 --> 00:23:59,360
na Soudní úřad sám.

305
00:24:38,960 --> 00:24:41,600
Nejsi příliš netrpělivý?

306
00:24:48,160 --> 00:24:49,000
kdo jsou oni?

307
00:25:12,360 --> 00:25:12,800
Sestra!

308
00:25:15,040 --> 00:25:15,720
Co s ním uděláme?

309
00:25:18,240 --> 00:25:19,400
Nejprve ho přiveďte do San Jiu Tang.

310
00:25:19,760 --> 00:25:20,440
Počkej tam na mě.

311
00:25:20,640 --> 00:25:21,480
Musíte být opatrní.

312
00:25:46,560 --> 00:25:47,520
kdo jsi?

313
00:26:58,880 --> 00:26:59,920
<i>Rezidence Xie</i>

314
00:27:07,920 --> 00:27:09,200
<i>Rezidence Xie</i>

315
00:27:14,480 --> 00:27:14,920
sestro!

316
00:27:16,320 --> 00:27:16,920
Feng?

317
00:27:21,600 --> 00:27:22,520
proč jsi tady?

318
00:27:23,360 --> 00:27:24,040
Kde je Xue Qiu?

319
00:27:23,380 --> 00:27:24,620
<i>Rezidence Xie</i>

320
00:27:25,960 --> 00:27:26,880
Jakmile Xue Qiu dosáhne San Jiu Tang,

321
00:27:27,000 --> 00:27:27,840
omdlel.

322
00:27:28,080 --> 00:27:28,800
Bratr Chen to řekl

323
00:27:28,960 --> 00:27:30,000
jeho život může být v ohrožení.

324
00:27:30,440 --> 00:27:31,040
Co?

325
00:27:32,120 --> 00:27:33,280
Je to nejdůležitější svědek.

326
00:27:33,520 --> 00:27:34,280
Nesmí zemřít.

327
00:27:34,600 --> 00:27:34,920
Jdeme.

328
00:27:35,280 --> 00:27:35,800
ale...

329
00:27:39,720 --> 00:27:41,000
I když teď vtrhneme dovnitř,

330
00:27:41,480 --> 00:27:42,680
nemůžeme nic dokázat.

331
00:27:43,040 --> 00:27:44,160
Jen je zaskočíme.

332
00:27:45,360 --> 00:27:46,720
Až na to, že máme svědectví Xue Qiu.

333
00:27:47,440 --> 00:27:47,840
Jdeme.

334
00:27:48,240 --> 00:27:49,200
Pojďme vyslechnout Xue Qiu.

335
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
Jak je, seniorko?

336
00:28:09,520 --> 00:28:10,440
Dokážete ho zachránit?

337
00:28:11,520 --> 00:28:12,360
Těžko říct.

338
00:28:14,680 --> 00:28:15,280
Senior.

339
00:28:15,680 --> 00:28:16,760
Xue Qiu je jediná osoba

340
00:28:16,920 --> 00:28:18,360
kdo dokáže identifikovat strůjce.

341
00:28:18,640 --> 00:28:19,640
Musíte ho probudit.

342
00:28:19,960 --> 00:28:21,280
A musí být střízlivý.

343
00:28:22,080 --> 00:28:22,880
Pomozte mi.

344
00:28:23,880 --> 00:28:24,560
Nechte to na mně.

345
00:28:43,800 --> 00:28:45,000
Nedaří se ti?

346
00:28:46,240 --> 00:28:47,280
Nejen že selžeš,

347
00:28:47,760 --> 00:28:48,880
ale nechal jsi konkubínu Li

348
00:28:48,960 --> 00:28:49,760
přiveďte Xue Qiu pryč.

349
00:28:49,920 --> 00:28:50,880
Prosím uklidni se.

350
00:28:51,080 --> 00:28:52,160
Xue Qiu je vážně zraněn.

351
00:28:52,320 --> 00:28:53,400
Myslím, že mu to dlouho nevydrží.

352
00:28:53,680 --> 00:28:54,400
Konkubína Li

353
00:28:55,200 --> 00:28:56,080
byl mnou také píchnut.

354
00:28:56,560 --> 00:28:57,160
Měla by být

355
00:28:58,040 --> 00:28:59,000
buď zemřou, nebo se vážně zraní.

356
00:28:59,040 --> 00:28:59,680
Mělo by?

357
00:29:02,120 --> 00:29:03,600
Kdo je Shen Lige?

358
00:29:04,240 --> 00:29:06,440
Lu Yuan se ji několikrát pokusil zabít

359
00:29:06,600 --> 00:29:07,680
ale neuspěl.

360
00:29:08,600 --> 00:29:09,840
Jak může

361
00:29:09,960 --> 00:29:11,240
zemřít ve tvých rukou tak snadno?

362
00:29:11,800 --> 00:29:13,560
Musí to být kvůli vašemu podcenění

363
00:29:14,680 --> 00:29:16,360
odhalil jsi se.

364
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Prosím uklidni se.

365
00:29:25,080 --> 00:29:26,040
Naštěstí Shen Lige

366
00:29:26,160 --> 00:29:27,840
neměl mít žádné důkazy.

367
00:29:28,440 --> 00:29:30,320
Jinak rezidence Xie

368
00:29:30,440 --> 00:29:32,360
byl dlouho obklíčen
centrálními jednotkami.

369
00:29:33,040 --> 00:29:34,840
Pokud je Xue Qiu stále naživu

370
00:29:35,560 --> 00:29:36,840
a nechat se chytit konkubinou Li,

371
00:29:37,080 --> 00:29:38,120
jestli chce žít,

372
00:29:39,240 --> 00:29:40,480
vystaví

373
00:29:40,520 --> 00:29:41,360
všechno.

374
00:29:41,840 --> 00:29:42,920
Teď půjdu do rezidence Shen.

375
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
I když zemřu,

376
00:29:44,240 --> 00:29:45,160
dokud budu moct zabít Xue Qiu...

377
00:29:45,360 --> 00:29:46,000
Ticho!

378
00:29:49,520 --> 00:29:50,120
Blázen!

379
00:29:52,000 --> 00:29:53,800
Nejednat ukvapeně.

380
00:29:55,160 --> 00:29:57,360
Uvidíme, co by udělali Xue Qiu.

381
00:29:58,680 --> 00:30:00,120
Podle toho jednáme.

382
00:30:00,880 --> 00:30:02,840
Nesmíme panikařit.

383
00:30:04,000 --> 00:30:05,080
Vyčistit

384
00:30:05,200 --> 00:30:06,600
stopy Xue Qiu okamžitě.

385
00:30:07,280 --> 00:30:09,000
Poté dočasně opusťte město Jian Kang.

386
00:30:09,360 --> 00:30:11,080
Vraťte se, až bude situace lepší.

387
00:30:11,920 --> 00:30:12,280
Ano.

388
00:30:49,920 --> 00:30:50,440
Je vzhůru.

389
00:30:56,880 --> 00:30:58,960
Řekni mi, kdo ti pomáhá?

390
00:30:59,680 --> 00:31:00,960
Kdo tě chce zabít?

391
00:31:03,560 --> 00:31:04,440
Neřekneš to?

392
00:31:05,480 --> 00:31:06,840
Ten muž v černém

393
00:31:07,160 --> 00:31:08,160
evidentně

394
00:31:08,240 --> 00:31:09,200
chci tě zabít.

395
00:31:09,360 --> 00:31:10,600
Pořád mu chceš pomoct?

396
00:31:12,080 --> 00:31:13,280
Je to Xie Hao?

397
00:31:13,720 --> 00:31:14,600
Jste to vy a on?

398
00:31:14,720 --> 00:31:16,160
se domluvili, že zabijí mého otce a bratra?

399
00:31:17,120 --> 00:31:17,880
Xie Hao?

400
00:31:19,840 --> 00:31:21,320
Sledoval jsem toho muže v černém

401
00:31:21,960 --> 00:31:23,400
dokud nezmizel v rezidenci Xie.

402
00:31:25,880 --> 00:31:26,760
Řekni to!

403
00:31:28,080 --> 00:31:29,560
Stejně nemám v plánu žít.

404
00:31:30,800 --> 00:31:32,400
Chcete, abych svědčil proti Xie Hao?

405
00:31:33,240 --> 00:31:35,240
Zbožné přání.

406
00:31:36,480 --> 00:31:38,880
Jsem to já, kdo zabil Shen Zhi
a Shen Tingzhang.

407
00:31:41,520 --> 00:31:42,440
Chci tě zabít.

408
00:31:44,240 --> 00:31:45,520
-Feng!
-Chci tě zabít!

409
00:31:46,840 --> 00:31:47,440
Sestra!

410
00:31:47,760 --> 00:31:49,320
Zabil otce a bratra!

411
00:31:49,760 --> 00:31:50,840
Nezastavuj mě!

412
00:31:51,040 --> 00:31:52,040
-Uklidni se!
-Shen Feng!

413
00:32:03,360 --> 00:32:04,920
Myslíš, že když jsi zabil mého otce?
a bratr,

414
00:32:05,520 --> 00:32:07,160
váš pán bude moci odpočívat v pokoji?

415
00:32:08,200 --> 00:32:09,000
mýlíte se.

416
00:32:09,720 --> 00:32:11,320
Jaká je osobnost Xie Hao?

417
00:32:11,920 --> 00:32:12,840
I když

418
00:32:12,960 --> 00:32:13,920
tvůj pán žije,

419
00:32:14,280 --> 00:32:17,040
má Xie Hao někdy starost

420
00:32:17,200 --> 00:32:18,920
Lu rodina?

421
00:32:19,560 --> 00:32:21,400
Ty a Lu Yuan

422
00:32:21,880 --> 00:32:23,320
jsou pro něj jen meče

423
00:32:23,480 --> 00:32:24,440
zabíjet lidi.

424
00:32:25,000 --> 00:32:25,840
Rodina Lu

425
00:32:26,280 --> 00:32:27,760
je jen odrazovým můstkem

426
00:32:27,920 --> 00:32:29,040
pro něj.

427
00:32:29,760 --> 00:32:30,880
Rodina Lu

428
00:32:31,440 --> 00:32:33,160
je jen nízká bytost

429
00:32:33,320 --> 00:32:34,600
pro rodinu Xie.

430
00:32:35,600 --> 00:32:36,840
Pokud má možnost,

431
00:32:37,040 --> 00:32:37,720
on zničí

432
00:32:37,880 --> 00:32:39,200
Lu Rodina najednou.

433
00:32:42,600 --> 00:32:43,640
Lu Yuan

434
00:32:43,800 --> 00:32:45,560
nebyl jediným rebelem.

435
00:32:46,160 --> 00:32:47,360
Její výsost je v paláci konkubín.

436
00:32:47,840 --> 00:32:48,840
Někdo musí být
ve vládě

437
00:32:49,000 --> 00:32:50,120
to pomohlo Lu Yuanovi
přerušit zásobování armády

438
00:32:50,280 --> 00:32:51,200
a manipulovat s vojenskou zprávou.

439
00:32:51,600 --> 00:32:54,120
Ta osoba je Xie Hao, že?

440
00:32:55,400 --> 00:32:57,280
Ale když byly zločiny odhaleny,

441
00:32:57,600 --> 00:32:58,920
pouze Lu Yuan

442
00:32:59,080 --> 00:33:00,760
byl obviněn.

443
00:33:01,120 --> 00:33:02,200
Byl opuštěný

444
00:33:02,440 --> 00:33:03,720
a zabil.

445
00:33:04,880 --> 00:33:05,480
ve skutečnosti

446
00:33:06,120 --> 00:33:07,840
ten, kdo opravdu chce, aby Lu Yuan zemřel

447
00:33:08,240 --> 00:33:09,320
je Xie Hao.

448
00:33:09,680 --> 00:33:11,040
Protože jedině tudy

449
00:33:11,640 --> 00:33:13,200
může vyváznout bez úhony

450
00:33:13,440 --> 00:33:14,840
a chránit se.

451
00:33:17,880 --> 00:33:19,040
Shen Lige.

452
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
Přestaň se mě snažit provokovat.

453
00:33:22,840 --> 00:33:24,640
Nenechám se tebou zmást.

454
00:33:25,640 --> 00:33:26,680
Tady je

455
00:33:26,840 --> 00:33:28,280
žádný strůjce.

456
00:33:28,600 --> 00:33:30,000
Přestaňte ztrácet čas.

457
00:33:33,760 --> 00:33:35,520
Takový blázen.

458
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
Není divu, že váš pán

459
00:33:38,400 --> 00:33:39,560
těžce prohraje

460
00:33:39,840 --> 00:33:41,080
a zemřít.

461
00:33:41,960 --> 00:33:42,480
To proto

462
00:33:42,600 --> 00:33:43,800
měl takového zbabělce

463
00:33:44,080 --> 00:33:45,600
a blázen člověk po jeho boku.

464
00:33:45,800 --> 00:33:47,000
Neřekl jsi?

465
00:33:47,120 --> 00:33:48,560
chceš pomstít svého pána?

466
00:33:48,840 --> 00:33:50,920
Řekni mi, proč?

467
00:33:51,320 --> 00:33:52,480
Proč ho mstíš?

468
00:33:52,960 --> 00:33:53,600
Víš

469
00:33:53,720 --> 00:33:55,600
Viníkem je Xie Hao.

470
00:33:55,840 --> 00:33:57,040
Ale ty to ignoruješ.

471
00:33:58,200 --> 00:33:59,280
myslím

472
00:33:59,880 --> 00:34:02,600
váš pán si to opravdu zaslouží.

473
00:34:02,960 --> 00:34:04,720
Shen...

474
00:34:06,480 --> 00:34:07,400
Shen Li...

475
00:34:12,800 --> 00:34:13,760
Máš pravdu.

476
00:34:14,440 --> 00:34:16,400
Je pro tebe zbytečné žít.

477
00:34:17,679 --> 00:34:19,280
Obávám se, že nikdo

478
00:34:20,480 --> 00:34:21,679
může pomoci

479
00:34:22,000 --> 00:34:24,080
už pomsti svého pána.

480
00:34:27,639 --> 00:34:28,400
Počkejte!

481
00:34:56,239 --> 00:34:56,800
Přijít.

482
00:34:57,000 --> 00:34:58,480
Následujte mě k jezeru Weiyang.

483
00:35:02,560 --> 00:35:03,080
ministr spravedlnosti.

484
00:35:03,680 --> 00:35:04,560
Poté, co je zabije vrah,

485
00:35:04,760 --> 00:35:05,960
je zřejmé, že vyklidili scénu.

486
00:35:06,600 --> 00:35:08,360
Kromě toho toho dne generál Shen Tingzhang
a generál Shen Zhi

487
00:35:08,480 --> 00:35:09,080
byl zabit,

488
00:35:09,200 --> 00:35:10,080
hustě prší.

489
00:35:10,320 --> 00:35:11,840
Mnoho stop bylo smyto.

490
00:35:12,520 --> 00:35:13,160
Podle krále Peng Chenga,

491
00:35:13,280 --> 00:35:14,200
Konkubína Li a její bratr,

492
00:35:14,760 --> 00:35:16,080
jediný důkaz, který zůstal na místě činu

493
00:35:16,280 --> 00:35:17,360
byly právě tyto.

494
00:35:18,080 --> 00:35:19,160
Uplynulo pár dní.

495
00:35:19,400 --> 00:35:20,360
Musíme jít znovu?

496
00:35:20,920 --> 00:35:23,600
Jak můžeme vyřešit případ
jen s těmito?

497
00:35:33,480 --> 00:35:35,600
Generál Shen Tingzhang
zasvětil svůj život Songovi.

498
00:35:36,160 --> 00:35:38,640
Věnoval se lidem.

499
00:35:39,040 --> 00:35:41,240
Kolikrát už bojoval
na bojišti?

500
00:35:41,640 --> 00:35:43,680
Nyní byl zavražděn

501
00:35:43,800 --> 00:35:45,040
a nemůže odpočívat v pokoji.

502
00:35:45,480 --> 00:35:47,200
já

503
00:35:47,600 --> 00:35:48,800
nesmí mu to dovolit

504
00:35:48,920 --> 00:35:50,520
zemřít nadarmo.

505
00:35:50,960 --> 00:35:51,640
tak,

506
00:35:51,800 --> 00:35:53,000
Musím znovu k jezeru Weiyang

507
00:35:53,200 --> 00:35:54,400
a pečlivě zkoumat.

508
00:35:54,720 --> 00:35:55,360
Ano, pane!

509
00:35:55,920 --> 00:35:56,680
Bez ohledu na to,

510
00:35:57,440 --> 00:35:59,480
musíme vraha postavit před soud.

511
00:36:18,280 --> 00:36:19,760
Uplynula jedna hodina.

512
00:36:19,960 --> 00:36:21,400
Proč nepřišel král Peng Cheng?

513
00:36:22,600 --> 00:36:23,760
Jo.

514
00:36:53,200 --> 00:36:55,360
Dobrý den, králi Peng Chengu.

515
00:36:55,520 --> 00:36:57,920
Dobrý den, králi Jing Lingu.

516
00:37:00,240 --> 00:37:02,440
King Jing Ling ne?
jít do hrobu

517
00:37:02,680 --> 00:37:04,200
kvůli Její Výsosti?

518
00:37:04,560 --> 00:37:06,040
Proč je...

519
00:37:08,520 --> 00:37:09,880
Vím, že máte všichni pochybnosti.

520
00:37:10,640 --> 00:37:12,120
Ale chci to prohlásit

521
00:37:12,840 --> 00:37:14,440
v křížové výpravě proti Lu Yuan,

522
00:37:14,560 --> 00:37:16,920
King Jing Ling mi asistoval
zabít rebela.

523
00:37:17,120 --> 00:37:18,320
Je loajální.

524
00:37:18,800 --> 00:37:19,720
Neudělal nic špatného.

525
00:37:20,040 --> 00:37:21,000
Měl by být odměněn.

526
00:37:22,040 --> 00:37:23,920
Nicméně,

527
00:37:24,080 --> 00:37:25,560
Generál Shen byl zabit.

528
00:37:26,440 --> 00:37:28,040
Obávám se generálů a vojáků
jsou nejisté.

529
00:37:28,640 --> 00:37:31,120
Tak jsem pozval King Jing Ling
vrátit se do města Jian Kang

530
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
aby mi pomohl

531
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
dohlížet na záležitosti

532
00:37:33,960 --> 00:37:34,960
a pomoci Songovi.

533
00:37:38,000 --> 00:37:39,640
nezklamu tě.

534
00:37:39,960 --> 00:37:42,040
Zajistím bezproblémovou realizaci
nové politiky.

535
00:37:44,520 --> 00:37:45,240
Každý.

536
00:37:46,000 --> 00:37:47,600
Taky jsem se tak rozhodl

537
00:37:48,000 --> 00:37:49,560
Pengcheng, Jingzhou

538
00:37:49,720 --> 00:37:51,240
a Chen Commandery
budou testovací body

539
00:37:51,360 --> 00:37:52,520
pro provádění nové politiky.

540
00:37:53,920 --> 00:37:55,880
Pokud se to podaří, bude to implementováno
po celé zemi.

541
00:37:57,200 --> 00:37:59,120
Nová politika zemi prospívá
a lidé.

542
00:37:59,360 --> 00:38:01,880
Doufám, že všichni budou spolupracovat.

543
00:38:10,240 --> 00:38:11,960
Má někdo námitky?

544
00:38:17,400 --> 00:38:18,960
Neboj se, králi Peng Chengu.

545
00:38:19,120 --> 00:38:21,240
Budeme spolupracovat

546
00:38:21,480 --> 00:38:23,040
pro blaho lidu

547
00:38:23,880 --> 00:38:26,240
a vybudovat základ pro Song.

548
00:38:26,520 --> 00:38:26,960
V pořádku.

549
00:38:27,880 --> 00:38:28,440
Fang Qing.

550
00:38:29,040 --> 00:38:29,440
Ano.

551
00:38:29,760 --> 00:38:31,120
Oznamte náčrt nové politiky.

552
00:38:38,720 --> 00:38:41,680
Upravit styl vládnutí
a podporovat chudé.

553
00:38:42,120 --> 00:38:44,520
Vybírejte podle talentu
a vhodně přidělit práci.

554
00:38:44,760 --> 00:38:47,240
Povzbuďte lidi bez práce k farmaření.

555
00:38:47,800 --> 00:38:50,360
Podle toho hodnoťte píli a odměňujte.

556
00:39:01,480 --> 00:39:02,040
Ministerstvo spravedlnosti.

557
00:39:02,440 --> 00:39:03,360
Hledali jsme třikrát

558
00:39:03,560 --> 00:39:04,400
ale stále nic nenacházíme.

559
00:39:04,720 --> 00:39:05,680
Pokračujte v hledání.

560
00:39:07,440 --> 00:39:08,920
Dva dny pršelo.

561
00:39:09,320 --> 00:39:11,480
Stopy mohou být pohřbeny pod půdou.

562
00:39:12,160 --> 00:39:12,480
Ano.

563
00:39:38,160 --> 00:39:38,720
Nefritový přívěsek?

564
00:39:39,440 --> 00:39:40,760
Nechal to vrah?

565
00:39:41,360 --> 00:39:43,040
Teď nemůžeme dělat závěry.

566
00:39:43,280 --> 00:39:43,880
koneckonců

567
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
uplynulo pár dní
od incidentu.

568
00:39:45,280 --> 00:39:46,400
Bez ohledu na to,

569
00:39:46,720 --> 00:39:47,800
toto je nová stopa.

570
00:39:48,160 --> 00:39:49,000
Pokračujte v hledání.

571
00:39:49,280 --> 00:39:50,560
Nenechte si ujít žádné místo.

572
00:39:51,240 --> 00:39:52,920
Teď to oznámím králi Peng Chengovi.

573
00:39:53,480 --> 00:39:53,880
Ano.

574
00:40:04,240 --> 00:40:06,160
Obrysy budou odeslány
brzy na všechna místa.

575
00:40:06,480 --> 00:40:08,600
Prosím o dohled na kontroly.

576
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
Brzy Fang Qing a ostatní

577
00:40:10,800 --> 00:40:12,120
půjde do Pengcheng,
Jingzhou a další

578
00:40:12,520 --> 00:40:14,120
zkontrolovat výsledek realizace.

579
00:40:14,520 --> 00:40:15,680
Pokud existuje narušitel,

580
00:40:16,280 --> 00:40:17,360
trestat podle zákona.

581
00:40:18,320 --> 00:40:19,400
-Ano.
-Ano.

582
00:40:30,840 --> 00:40:32,160
Vaše Výsosti.

583
00:40:32,760 --> 00:40:33,320
Ministerstvo spravedlnosti.

584
00:40:33,920 --> 00:40:35,400
Máte nové vodítko

585
00:40:35,880 --> 00:40:37,280
ohledně smrti
Shen Tingzhang a jeho syn?

586
00:40:37,640 --> 00:40:38,320
Vaše Výsosti.

587
00:40:38,680 --> 00:40:40,160
Opravdu jsme našli nové důkazy.

588
00:40:42,320 --> 00:40:42,960
Předložte to nyní.

589
00:40:43,440 --> 00:40:43,840
Ano.

590
00:40:45,120 --> 00:40:45,520
Stůj tam.

591
00:40:47,880 --> 00:40:49,960
dcera Shen Tingzhang,
Shen Lige.

592
00:40:50,160 --> 00:40:52,240
Shen Tingzhangův syn, Shen Feng.

593
00:40:52,440 --> 00:40:54,280
Požádali jsme o setkání s králem Peng Chengem.

594
00:41:00,840 --> 00:41:01,520
Vaše Výsosti.

595
00:41:02,160 --> 00:41:04,480
Zhijian Hall je místem pro úředníky
diskutovat o věcech.

596
00:41:04,960 --> 00:41:07,600
Jak může žena přicházet a odcházet, jak se jí zlíbí?

597
00:41:08,160 --> 00:41:10,760
Akce konkubíny Li
porušuje etiketu a zákony.

598
00:41:11,280 --> 00:41:12,960
Jako dcera Shen Tingzhang,

599
00:41:13,160 --> 00:41:14,800
Chytil jsem vraha
mého otce a bratra,

600
00:41:14,880 --> 00:41:16,520
Xue Qiu.

601
00:41:16,880 --> 00:41:18,440
Přišel jsem pro otce a bratra.

602
00:41:18,680 --> 00:41:20,040
Požádal jsem o setkání s králem Peng Chengem.

603
00:41:23,064 --> 00:41:33,064
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔


